1 00:01:56,624 --> 00:01:59,210 Laten we eens kijken, allemaal, kom dichterbij. 2 00:01:59,293 --> 00:02:00,252 DE MAGIE VAN HOLLYWOOD 3 00:02:00,336 --> 00:02:02,421 Dit is de meest recente en speciale tentoonstelling, 4 00:02:02,504 --> 00:02:06,675 waar ze alles leren over hun favoriete films en acteurs. 5 00:02:07,134 --> 00:02:11,055 Welkom... bij de magie van Hollywood! 6 00:02:11,805 --> 00:02:14,058 Kijk eens hoeveel indrukwekkende dingen! 7 00:02:15,100 --> 00:02:18,187 Zie hierboven! Het is E.T.! 8 00:02:20,439 --> 00:02:24,568 En kijk hier. Keanu Reeves. 9 00:02:26,570 --> 00:02:30,574 - En iedereen kent George Lucas, toch? - Ja, het is geweldig! 10 00:02:31,367 --> 00:02:33,035 Ik wil graag naar huis. 11 00:02:33,118 --> 00:02:36,539 Rustig maar, nog een paar weekjes van tentoonstelling. Kan. 12 00:02:36,622 --> 00:02:38,290 Kun je me op zijn minst mijn telefoon geven? 13 00:02:38,374 --> 00:02:41,460 O, George. Ik weet dat je het zou gebruiken om hulp te vragen. 14 00:02:43,963 --> 00:02:46,757 En dit hier... wauw. 15 00:02:46,840 --> 00:02:49,468 De belangrijkste cijfers van de tentoonstelling. 16 00:02:49,552 --> 00:02:53,138 Zonder hen zou er geen Hollywood zijn. 17 00:02:53,222 --> 00:02:55,683 Jacobus en Hendrik! 18 00:02:57,601 --> 00:02:58,519 Wie is het? 19 00:02:58,602 --> 00:02:59,979 Ben je serieus? 20 00:03:00,062 --> 00:03:02,439 Jacobus en Hendrik. Minions. 21 00:03:02,523 --> 00:03:05,693 Ik ken de Minions, maar ik heb het nog nooit gezien... 22 00:03:05,776 --> 00:03:07,069 Jacobus en Hendrik! 23 00:03:07,152 --> 00:03:09,363 - Ja. Ik wist niets van hen. - Ik ook niet. 24 00:03:09,446 --> 00:03:12,199 Dat? Het is gek! 25 00:03:12,992 --> 00:03:16,871 James en Henry zijn legendes. En ze veranderden Hollywood voor altijd. 26 00:03:16,954 --> 00:03:18,873 Niet alleen Hollywood, ze hebben de wereld veranderd. 27 00:03:18,956 --> 00:03:21,292 - En het verhaal is episch. - Dat? 28 00:03:21,375 --> 00:03:22,710 Waar heb je het over? 29 00:03:22,793 --> 00:03:26,297 Weet je wat? Nieuw plan. Ga allemaal zitten, nu. 30 00:03:26,380 --> 00:03:28,215 Iedereen. Snel. Zittend. 31 00:03:28,299 --> 00:03:31,010 Tommy. Jij ook, bril en meneer Johnson. 32 00:03:31,594 --> 00:03:33,095 En jij ook, Bombitas. 33 00:03:35,764 --> 00:03:38,517 Zoals je altijd hebt geweten, 34 00:03:38,601 --> 00:03:42,188 tientallen minion-stammen Ze hebben de planeet rondgereisd... 35 00:03:42,688 --> 00:03:45,399 op zoek naar een perfecte slechterik wat te serveren. 36 00:03:53,324 --> 00:03:56,785 En onder hen, Er was een heel bijzonder kleintje. 37 00:03:56,869 --> 00:03:58,204 Het is die daar, 38 00:03:59,038 --> 00:04:00,331 James. 39 00:04:00,414 --> 00:04:02,374 Hij hield van tekenen, schilderen, 40 00:04:02,458 --> 00:04:06,545 maar bovenal hield hij van uitvinden verhalen en deel ze met je vrienden. 41 00:04:06,629 --> 00:04:07,671 Hé, Alberto! 42 00:04:08,631 --> 00:04:09,715 Vind je het leuk? 43 00:04:11,133 --> 00:04:12,134 Meh. 44 00:04:12,968 --> 00:04:13,969 Erik. 45 00:04:15,554 --> 00:04:16,514 Hé James! 46 00:04:19,390 --> 00:04:20,309 Ja, ja. 47 00:04:24,438 --> 00:04:29,193 Aan de rest van de stam echter: Hij was maar in één ding geïnteresseerd. 48 00:04:30,653 --> 00:04:32,655 {\an8}Baas! 49 00:04:32,738 --> 00:04:35,282 {\an8}Dien de meest kwaadaardige meester die ze zullen vinden. 50 00:04:37,660 --> 00:04:39,870 En deze voldeed aan wat ze zochten. 51 00:04:39,954 --> 00:04:41,580 Eng, ja. 52 00:04:41,664 --> 00:04:43,290 Stout, ja. 53 00:04:43,374 --> 00:04:44,458 Super slecht… 54 00:04:45,668 --> 00:04:47,503 Pruil, pruil, pruil! 55 00:04:49,129 --> 00:04:50,130 Dubbel ja. 56 00:04:51,799 --> 00:04:52,800 Nee, nee, nee! 57 00:04:52,883 --> 00:04:54,760 Pruil, pruil, pruil! 58 00:04:56,762 --> 00:04:58,389 Pruil, pruil, pruil! 59 00:05:00,349 --> 00:05:01,934 Het was een perfecte tien. 60 00:05:02,935 --> 00:05:04,103 Ja! 61 00:05:07,648 --> 00:05:09,233 Pruil, pruil, pruil! 62 00:05:11,443 --> 00:05:13,195 Pruil, pruil, pruil! 63 00:05:16,657 --> 00:05:18,993 Om zijn nieuwe meester te laten zien hoeveel ze erom gaven, 64 00:05:19,076 --> 00:05:21,579 de Minions deden alles voor hem. 65 00:05:26,041 --> 00:05:29,587 Maar James wilde nog een stap verder gaan... 66 00:05:29,670 --> 00:05:34,216 en iets gemaakt echt geweldig voor zijn meester. 67 00:05:39,346 --> 00:05:40,639 Hé, baas! 68 00:05:49,440 --> 00:05:51,483 Baas! Baas! 69 00:05:53,402 --> 00:05:55,112 Pruil, pruil, pruil. 70 00:06:31,857 --> 00:06:33,359 Nee, nee, nee! 71 00:06:33,442 --> 00:06:35,986 Voorzichtig! Voorzichtig! 72 00:06:56,257 --> 00:06:57,675 Jakobus! 73 00:07:02,763 --> 00:07:06,183 De Minions werden verdreven van het eiland van de Cyclopen die dag. 74 00:07:06,267 --> 00:07:08,227 En iedereen was boos op James. 75 00:07:09,311 --> 00:07:10,521 Jakobus! Jakobus! 76 00:07:13,440 --> 00:07:15,109 Nou, niet allemaal. 77 00:07:15,192 --> 00:07:18,070 Een andere Minion vond het erg grappig. 78 00:07:18,153 --> 00:07:19,905 Baas. Pruil, pruil, pruil. 79 00:07:25,411 --> 00:07:26,412 Au! 80 00:07:29,623 --> 00:07:31,208 En dat was Henry. 81 00:07:41,552 --> 00:07:42,553 Hé James! 82 00:07:44,889 --> 00:07:45,848 Ja, ja. 83 00:07:51,353 --> 00:07:52,605 Nee, nee, nee. 84 00:07:58,110 --> 00:07:59,111 Hoi! 85 00:08:09,121 --> 00:08:10,122 Ik ben Henry. 86 00:08:11,290 --> 00:08:12,291 Ik ben James. 87 00:08:12,374 --> 00:08:13,334 Tapioca? 88 00:08:14,335 --> 00:08:15,336 Tapioca. 89 00:08:31,894 --> 00:08:35,730 En vanaf dat moment, James en Henry waren onafscheidelijk. 90 00:08:36,565 --> 00:08:39,817 De beste vrienden. En ze waren altijd samen, 91 00:08:39,902 --> 00:08:41,528 waar ze ook naartoe gingen… 92 00:08:41,612 --> 00:08:44,865 - Baas! Baas! - …noch voor wie ze zullen werken. 93 00:08:47,493 --> 00:08:50,120 Zijn volgende master was veelbelovend. 94 00:08:50,204 --> 00:08:54,083 Zeer krachtig, en vooral: heel kwaadaardig. 95 00:08:54,166 --> 00:08:55,668 En zijn boek… 96 00:08:55,751 --> 00:08:58,420 Ugh, ze weten het niet. Hij had zeer verdraaide spreuken. 97 00:08:58,504 --> 00:09:00,631 Misha Stroganoff. 98 00:09:02,508 --> 00:09:03,509 Oh la la. 99 00:09:05,594 --> 00:09:07,388 Schud! Schudden! 100 00:09:09,723 --> 00:09:12,393 Raak het boek niet aan. 101 00:09:13,727 --> 00:09:16,480 - Raak het niet aan! - OK. Ik raak het niet aan! 102 00:09:20,609 --> 00:09:21,610 Raak het niet aan! 103 00:09:24,154 --> 00:09:26,240 Hé James! Jakobus! Kom, kom. 104 00:09:31,787 --> 00:09:32,788 Kom, ga naar boven. 105 00:10:16,874 --> 00:10:19,001 Nee, nee, nee, nee! 106 00:10:35,226 --> 00:10:36,435 Commando-Z! 107 00:10:37,394 --> 00:10:39,772 Commando-Z! 108 00:10:39,855 --> 00:10:41,565 Ongedaan maken! 109 00:10:41,649 --> 00:10:43,442 Commando-Z! 110 00:10:43,526 --> 00:10:45,402 Ongedaan maken! 111 00:10:59,583 --> 00:11:03,420 Nogmaals, de Minions Ze waren per ongeluk hun meester kwijtgeraakt. 112 00:11:04,964 --> 00:11:06,048 Hendrik! 113 00:11:06,131 --> 00:11:07,299 Het mooie was dat 114 00:11:07,383 --> 00:11:10,386 de vriendschap van James en Henry die dag toegenomen. 115 00:11:11,929 --> 00:11:15,516 Hoewel hij daar last van had aan enkele andere Minions. 116 00:11:26,777 --> 00:11:28,654 Dit is trouwens Ed. 117 00:11:28,737 --> 00:11:32,116 Een vriendelijke Minion met een licht doofheidsprobleem. 118 00:11:32,741 --> 00:11:36,370 Dus creëerden ze een manier om met elkaar te communiceren. 119 00:11:42,126 --> 00:11:43,127 Kom. 120 00:11:53,304 --> 00:11:56,682 En zo passeerden de Minions van de ene baas naar de andere. 121 00:11:57,516 --> 00:11:58,893 En dat waren er veel. 122 00:12:02,021 --> 00:12:03,397 Baas! 123 00:12:07,735 --> 00:12:08,569 Vrienden. 124 00:12:09,153 --> 00:12:10,112 Alsjeblieft. 125 00:12:16,493 --> 00:12:17,620 Chris! 126 00:12:27,755 --> 00:12:28,756 Rekening. 127 00:12:35,846 --> 00:12:37,014 Patrick. 128 00:12:43,854 --> 00:12:44,980 Brian. 129 00:12:47,358 --> 00:12:51,362 Maar na een tijdje konden ze dat niet meer vind meer kwaadaardige meesters. 130 00:12:52,154 --> 00:12:55,032 Al een hele tijd, de Minions dwaalden rond 131 00:12:55,115 --> 00:12:57,576 moe en de hoop verliezen. 132 00:13:03,249 --> 00:13:05,417 En die bazige Minion daar, 133 00:13:05,501 --> 00:13:06,710 Het is Dick. 134 00:13:06,794 --> 00:13:09,296 Hij schreeuwde tegen iedereen om 's nachts te kamperen. 135 00:13:13,676 --> 00:13:16,470 En vanwege de constante mompelt en giechelt, 136 00:13:16,554 --> 00:13:21,642 Dick beval Henry en James te slapen weg van anderen, zoals altijd. 137 00:13:22,184 --> 00:13:25,479 Wat ze leuk vonden, zolang ze maar de hele nacht konden blijven 138 00:13:25,563 --> 00:13:30,943 de zin van het leven bespreken, van de kosmos, zijn verlangens, zijn dromen. 139 00:13:34,446 --> 00:13:35,447 Oh la la! 140 00:13:36,365 --> 00:13:38,409 - Dank je. - Het is prachtig, James. 141 00:13:39,577 --> 00:13:41,078 Dick... Asperges. 142 00:13:41,161 --> 00:13:44,164 Dick, niet meer. Dick, niet meer. 143 00:13:44,248 --> 00:13:46,333 Hoi! Hendrik, Jacobus. 144 00:14:02,183 --> 00:14:03,267 Kom op, omhoog. 145 00:14:03,350 --> 00:14:04,685 Hé, Henry, word wakker. 146 00:14:12,234 --> 00:14:16,280 En daarmee werd Dick woedend... opnieuw. 147 00:14:16,363 --> 00:14:19,533 En hij zei alles wat hij dacht over de twee vrienden. 148 00:14:20,701 --> 00:14:23,454 Henry dacht diep na wat Dick zei... 149 00:14:24,330 --> 00:14:25,748 en besloot hem te slaan. 150 00:14:27,958 --> 00:14:30,377 Gelukkig kwam Ed tussenbeide. 151 00:14:30,461 --> 00:14:33,172 Hij nodigde zijn vriend uit om te kalmeren, 152 00:14:33,255 --> 00:14:36,258 haal diep adem, en... 153 00:14:37,510 --> 00:14:39,053 hij sloeg hem zelf. 154 00:14:45,059 --> 00:14:47,645 Ja, dit leek het breekpunt. 155 00:14:47,728 --> 00:14:53,150 Maar toen zag Dick iets dat zou veranderen de levens van de Minions voor altijd. 156 00:14:53,234 --> 00:14:54,235 Baas. 157 00:15:01,158 --> 00:15:02,701 Baas! 158 00:15:02,785 --> 00:15:04,119 Hé, vrienden! 159 00:15:23,973 --> 00:15:25,391 Dag, dag. 160 00:15:27,101 --> 00:15:28,227 Wat is...? 161 00:15:29,687 --> 00:15:30,563 Hallo! 162 00:15:43,284 --> 00:15:44,785 EXPRESS 163 00:15:45,578 --> 00:15:46,787 Vrienden! 164 00:15:48,080 --> 00:15:50,082 POLITIE 165 00:15:50,165 --> 00:15:51,458 Richting de trein! 166 00:15:55,379 --> 00:15:56,964 Volg hem! Achter hem! 167 00:15:57,047 --> 00:15:59,049 Nu, nu, nu! 168 00:16:01,385 --> 00:16:02,803 - Volg hem! - Kom hier, kleintje... 169 00:16:07,183 --> 00:16:08,017 Hé! 170 00:16:22,072 --> 00:16:24,825 Hoi! Hier beneden! 171 00:16:32,583 --> 00:16:34,251 Help, vrienden! 172 00:16:50,518 --> 00:16:51,519 Dat? 173 00:17:04,448 --> 00:17:05,449 Baas! 174 00:17:34,478 --> 00:17:36,105 Choo Choo! 175 00:17:41,277 --> 00:17:42,278 Wacht op ons! 176 00:18:27,281 --> 00:18:28,365 Choo Choo! 177 00:18:29,116 --> 00:18:31,035 - Chu! - Chu! 178 00:18:32,036 --> 00:18:33,287 Het brak. 179 00:18:33,370 --> 00:18:34,663 Choo Choo! 180 00:18:35,164 --> 00:18:36,540 Choo Choo! 181 00:18:44,423 --> 00:18:45,799 Vrienden! Kom op! 182 00:18:45,883 --> 00:18:48,344 Choo Choo! 183 00:19:17,206 --> 00:19:18,749 Doe mij geen pijn! 184 00:19:19,458 --> 00:19:20,793 Baas. 185 00:19:23,170 --> 00:19:24,171 Kijk! 186 00:19:24,255 --> 00:19:25,256 Kumquat! 187 00:19:28,968 --> 00:19:30,010 Nee! 188 00:19:37,560 --> 00:19:39,144 - Hoog! - Hoog! 189 00:19:39,228 --> 00:19:45,192 Hoog! 190 00:19:55,411 --> 00:19:56,871 Chu, chu. 191 00:19:56,954 --> 00:19:59,665 Rechtbank! 192 00:19:59,748 --> 00:20:01,500 Naar de eerste positie! 193 00:20:02,877 --> 00:20:04,336 En jij, 194 00:20:04,420 --> 00:20:06,338 Heb je enig idee wat ze deden? 195 00:20:06,881 --> 00:20:10,092 Ja, baas, rijd met de Shikansen... 196 00:20:10,634 --> 00:20:11,510 Choo Choo! 197 00:20:11,594 --> 00:20:13,846 -En James ook. - Ja. Choe, choe! 198 00:20:15,848 --> 00:20:17,391 Hoog! Hoog! 199 00:20:17,474 --> 00:20:21,270 Ze hebben alles verpest en de scène was perfect! 200 00:20:21,353 --> 00:20:24,315 Zoveel werk, zoveel investeringen! Zoveel moeite. 201 00:20:26,108 --> 00:20:29,570 Ga weg! Jij, jij, jij, jij, jij, jij en jij! 202 00:20:29,653 --> 00:20:31,405 - I? - Vooral jij. 203 00:20:31,488 --> 00:20:35,034 Uit! Lang! Lang, lang, lang, lang! 204 00:20:38,704 --> 00:20:39,747 Verdwijnen! 205 00:20:40,539 --> 00:20:42,166 Helemaal opnieuw! 206 00:20:42,249 --> 00:20:44,418 Hé, baas. Er is geen film meer. 207 00:20:47,004 --> 00:20:49,006 Dit gaat helemaal niet goed aflopen. 208 00:21:09,026 --> 00:21:13,489 Vertel dat talentloze zwerver, ja hij verprutst het weer, hij is ontslagen! 209 00:21:13,572 --> 00:21:17,493 En stuur hem dan een fles champagne, omdat het zijn verjaardag is. 210 00:21:18,744 --> 00:21:21,622 Aha, daar is het! Onze favoriete regisseur! 211 00:21:21,705 --> 00:21:24,041 Hoe gaat het, meneer Bright? Meneer Helder... 212 00:21:24,124 --> 00:21:25,000 Ja, ja, ja. 213 00:21:25,668 --> 00:21:27,044 Laten we eens kijken wat je hebt gefilmd. 214 00:21:27,586 --> 00:21:29,088 Zet de toon. Nu. 215 00:21:29,171 --> 00:21:31,340 Wij zijn erg enthousiast om het te zien. 216 00:21:31,423 --> 00:21:32,341 Waar wacht je op? Nu. 217 00:21:32,424 --> 00:21:37,930 Eén klein dingetje, meneer Bright. Er was een... klein probleem. 218 00:21:38,013 --> 00:21:38,973 Een probleem… 219 00:21:39,056 --> 00:21:41,433 …het is een ongeluk dat wordt tussen vrienden opgelost. 220 00:21:41,517 --> 00:21:43,769 Problemen kosten geld, Elwood. 221 00:21:43,853 --> 00:21:49,149 Als de scène verschrikkelijk is, kom je niet terug om ooit in deze stad te werken. 222 00:21:49,233 --> 00:21:52,444 Maar het ga je zeker goed doen in veel steden. Ja. 223 00:21:53,571 --> 00:21:56,073 Speel de scène af, alsjeblieft. En bedankt. 224 00:22:20,472 --> 00:22:21,724 Daar gaan we. 225 00:22:25,394 --> 00:22:26,437 Wat gebeurt er? 226 00:22:26,520 --> 00:22:30,107 Ik weet het, dat probeerde ik je geleden al te vertellen... 227 00:22:32,359 --> 00:22:33,777 Wat zijn die dingen? 228 00:22:34,403 --> 00:22:35,654 Ze zijn... eh... 229 00:22:35,738 --> 00:22:37,114 Je hebt de hele scène veranderd! 230 00:22:38,532 --> 00:22:41,869 Maar ik ben niet gegaan. Ik...echt, ik ben niet gegaan. 231 00:22:41,952 --> 00:22:43,621 Het is geweldig! 232 00:22:44,205 --> 00:22:45,039 Dat? 233 00:22:46,707 --> 00:22:48,042 De scène is geweldig. 234 00:22:48,125 --> 00:22:49,376 Het is beter dan geweldig. 235 00:22:49,460 --> 00:22:52,963 Ik vind het geweldig! Die rare kinderen! Ze zijn fantastisch! 236 00:22:53,047 --> 00:22:54,798 Laat ze gedurende de hele film verschijnen. 237 00:22:55,633 --> 00:22:58,427 Ja! Volledig. 238 00:22:58,511 --> 00:23:02,556 Ik ga mijn uitstekende vrienden meenemen, hoe heten... 239 00:23:02,640 --> 00:23:07,144 Hoe heten ze...? En ik zet ze in de film! 240 00:23:10,189 --> 00:23:11,106 Sam? 241 00:23:11,857 --> 00:23:12,775 Elwood? 242 00:23:13,442 --> 00:23:14,610 Wil jij de melodie spelen? 243 00:23:14,693 --> 00:23:16,028 Zeker. 244 00:23:20,199 --> 00:23:22,326 Daar gaat het allemaal om, Frankie. 245 00:23:23,160 --> 00:23:25,246 Natuurlijk, Elwood. 246 00:23:26,205 --> 00:23:28,165 Breng mijn auto! 247 00:23:29,416 --> 00:23:30,334 Versnellen, versnellen. 248 00:23:30,417 --> 00:23:31,752 Je moet ze vinden! 249 00:23:31,835 --> 00:23:32,836 Waar zijn ze? 250 00:23:32,920 --> 00:23:34,213 Ga opzij! 251 00:23:34,296 --> 00:23:35,673 Uit, uit! 252 00:23:40,135 --> 00:23:41,262 Ik stem op vrouwen! 253 00:23:41,345 --> 00:23:43,681 Ik stem op vrouwen! Ik stem op vrouwen! 254 00:23:43,764 --> 00:23:44,807 Hier aan de rechterkant! 255 00:23:44,890 --> 00:23:46,225 Ze moeten voor Sunset gaan! 256 00:23:58,529 --> 00:23:59,363 Hoi! Hoi! 257 00:24:02,616 --> 00:24:03,617 {\an8}GLANZENDE SCHOENEN 258 00:24:19,341 --> 00:24:20,342 Laat ze niet ontsnappen! 259 00:24:20,426 --> 00:24:22,011 Waar gaan ze heen? 260 00:24:26,265 --> 00:24:27,641 Kom hier terug! 261 00:24:34,982 --> 00:24:35,858 VOLG 262 00:24:35,941 --> 00:24:36,692 HOOG 263 00:24:48,621 --> 00:24:52,791 Mijn jongens! Ik zocht ze overal! Kom binnen, kom binnen! 264 00:24:52,875 --> 00:24:53,876 Daar zijn ze! 265 00:24:58,923 --> 00:25:00,049 Laten we gaan! 266 00:25:01,884 --> 00:25:03,469 Laat ze niet gaan! 267 00:25:04,553 --> 00:25:06,514 Banaan! 268 00:25:17,816 --> 00:25:20,194 Om te beginnen. Wie ben je? 269 00:25:20,277 --> 00:25:21,195 Henry. 270 00:25:21,278 --> 00:25:23,072 -Jakobus. -Dick. 271 00:25:25,783 --> 00:25:26,992 Dit is Ed. 272 00:25:27,076 --> 00:25:28,702 -Petrus. -Ken. 273 00:25:32,998 --> 00:25:35,376 Is er een naam Wat kan ik tegen iedereen zeggen? 274 00:25:36,669 --> 00:25:37,628 Minions. 275 00:25:37,711 --> 00:25:39,088 Luister eens, Minions. 276 00:25:39,171 --> 00:25:40,798 Mijn naam is Max. 277 00:25:40,881 --> 00:25:41,882 Hallo, Max. 278 00:25:42,424 --> 00:25:45,970 Ja, hallo. Nou, het spijt me echt dat ik boos werd. 279 00:25:46,053 --> 00:25:48,973 Nu wil ik graag met je samenwerken. 280 00:25:49,056 --> 00:25:51,058 Laten we films maken! 281 00:25:51,141 --> 00:25:52,017 Films? 282 00:25:52,101 --> 00:25:53,394 Films? 283 00:25:53,477 --> 00:25:55,521 Weet je niet wat films zijn? 284 00:25:57,314 --> 00:26:01,777 Het zijn verhalen die recht voor je worden geprojecteerd, 285 00:26:01,861 --> 00:26:05,990 het publiek houdt van ze. En hij houdt van de mensen die ze filmen. 286 00:26:10,870 --> 00:26:12,371 Films? Voor mij? 287 00:26:12,454 --> 00:26:14,290 Ja, Jakobus. Ja! 288 00:26:17,334 --> 00:26:22,840 Welkom bij Bright Brothers Pictures! waar we allerlei soorten films maken. 289 00:26:27,261 --> 00:26:28,637 - Hallo, Jos. - Hallo, Sam. 290 00:26:31,348 --> 00:26:32,349 Perfect. 291 00:26:39,231 --> 00:26:41,483 Naar hun posities. Wij gaan het herhalen. 292 00:26:41,567 --> 00:26:43,819 Leg het neer! 293 00:27:01,921 --> 00:27:02,922 Het is voorbij! 294 00:27:03,005 --> 00:27:04,965 Gefeliciteerd iedereen! 295 00:27:07,843 --> 00:27:09,637 Fantastisch! 296 00:27:09,720 --> 00:27:11,055 Ja, het is fantastisch. 297 00:27:11,138 --> 00:27:12,806 Het is ijlend! Geloof je niet? 298 00:27:15,768 --> 00:27:18,229 James, ik hou van je enthousiasme! 299 00:27:18,312 --> 00:27:20,439 Jij ook? Wil jij ook films maken? 300 00:27:20,523 --> 00:27:21,607 Ja! 301 00:27:24,276 --> 00:27:25,819 Wij zijn op zoek naar Baas. 302 00:27:28,197 --> 00:27:29,198 Films! 303 00:27:29,281 --> 00:27:31,534 Uitstekend! Laten we nu aan het werk gaan! 304 00:27:32,201 --> 00:27:37,164 Nou, ik wil dat je handelt in een... heel eenvoudig tafereel. Ja. 305 00:27:37,248 --> 00:27:40,084 Blijf hier. En ik ben zo terug. 306 00:27:43,629 --> 00:27:44,672 Aandacht! 307 00:27:44,755 --> 00:27:46,173 Dit is de scène. 308 00:27:46,257 --> 00:27:48,092 Zie je die sterke gewapende mannen? 309 00:27:48,676 --> 00:27:53,264 Ze denken dat ze hun leider hebben vermoord. En ze willen ze vernietigen. 310 00:27:55,683 --> 00:27:59,645 Heel goed, Ik heb ze nodig om het drama serieus te verkopen. 311 00:28:00,521 --> 00:28:02,898 Als ze het goed doen, worden ze aangenomen! 312 00:28:02,982 --> 00:28:07,486 Als dat niet lukt, keren ze terug naar de straat om eten te bedelen. 313 00:28:07,570 --> 00:28:09,238 Veel plezier! 314 00:28:09,321 --> 00:28:10,281 OK! 315 00:28:10,364 --> 00:28:12,741 Klaar... actie! 316 00:28:12,825 --> 00:28:14,034 Aanval! 317 00:28:15,703 --> 00:28:16,704 Vrienden? 318 00:28:18,414 --> 00:28:19,540 Nee, nee, nee, nee! 319 00:28:24,169 --> 00:28:25,254 Henry! 320 00:28:25,880 --> 00:28:26,922 Henri, help! 321 00:28:35,389 --> 00:28:36,390 Vrienden! 322 00:28:54,116 --> 00:28:55,117 Skol! 323 00:28:58,162 --> 00:28:58,996 Hé. 324 00:28:59,955 --> 00:29:01,165 Snee! 325 00:29:04,543 --> 00:29:06,754 Dat was... 326 00:29:07,254 --> 00:29:09,048 Perfect! 327 00:29:13,886 --> 00:29:16,764 Minions! ben je klaar sterren worden? 328 00:29:16,847 --> 00:29:20,267 In de grootste sterren Wat heeft de wereld gezien? 329 00:29:29,485 --> 00:29:30,736 Lieverd, het is tijd! 330 00:29:30,819 --> 00:29:32,112 Uitstekend! 331 00:29:32,196 --> 00:29:37,117 Op deze prachtige lentedag van de 27e, De wereld is nog nooit zo groots geweest. 332 00:29:37,201 --> 00:29:41,622 De economie bloeit zonder tekenen dat dit ooit zal stoppen. 333 00:29:41,705 --> 00:29:45,793 Mensen zijn nog nooit zo gelukkig geweest en de toekomst is nog nooit zo rooskleurig geweest. 334 00:29:46,627 --> 00:29:48,879 Ondertussen, in Hollywood, 335 00:29:48,963 --> 00:29:52,007 {\an8}de nieuwe sterren van het scherm verraste de wereld 336 00:29:52,091 --> 00:29:55,302 en ze veranderden het gezicht van de filmindustrie voor altijd, 337 00:29:55,386 --> 00:29:58,347 met films als "De goeden, de slechten en de dwazen." 338 00:29:58,848 --> 00:30:00,891 "Kijk achterom... en dan naar beneden." 339 00:30:00,975 --> 00:30:03,978 En "De marsmannetjes arriveerden met alles en zijn pannen, 340 00:30:04,061 --> 00:30:06,230 Deel vier: Tegen Miami Beach". 341 00:30:06,981 --> 00:30:09,775 De Minions zijn geworden de koningen van de kassa. 342 00:30:09,859 --> 00:30:12,570 En het lijkt erop dat het publiek kan er geen genoeg van krijgen. 343 00:30:13,988 --> 00:30:16,156 We hebben weken doorgebracht met de mini-sensaties 344 00:30:16,240 --> 00:30:18,534 en we gaan het je onthullen enkele van zijn geheimen. 345 00:30:19,034 --> 00:30:22,454 De jongens bewogen naar een luxueus landhuis in Beverly Hills, 346 00:30:23,664 --> 00:30:27,251 waar ze van genieten van een enorme speelkamer… 347 00:30:29,044 --> 00:30:32,339 en een gigantische sauna die net zo comfortabel is. 348 00:30:33,883 --> 00:30:36,635 Hun leven veranderde sinds ze beroemd werden. 349 00:30:37,178 --> 00:30:39,638 Ze kunnen nergens heen zonder herkend te worden. 350 00:30:41,473 --> 00:30:43,100 Rennen, jongens! Rennen! 351 00:30:44,393 --> 00:30:46,687 Stijl is alles in de stad van dromen. 352 00:30:46,770 --> 00:30:50,774 En de Minions zijn altijd op jacht van de meest recente en moderne looks. 353 00:30:54,653 --> 00:30:58,324 Wat een trendsetters! Wat een mode-iconen! 354 00:30:59,200 --> 00:31:00,826 En niet alleen dat... 355 00:31:01,368 --> 00:31:04,288 Nu is er Minions-merchandise! 356 00:31:04,371 --> 00:31:06,540 Wat zal er nu met hen gebeuren? 357 00:31:08,375 --> 00:31:10,794 En wauw, Hollywood heeft nog nooit feestjes gezien 358 00:31:10,878 --> 00:31:13,464 zoals die elegante heren aanbieding! 359 00:31:14,882 --> 00:31:16,634 De Minions staan aan de top van de wereld. 360 00:31:16,717 --> 00:31:17,593 {\an8}RIJK 361 00:31:17,676 --> 00:31:19,553 Ze hebben werkelijk alles. 362 00:31:44,912 --> 00:31:45,913 Ik vind het geweldig! 363 00:31:59,802 --> 00:32:01,470 - Wauw. - Ongelooflijk. 364 00:32:02,346 --> 00:32:04,223 Sergei, zet de film zo. 365 00:32:08,102 --> 00:32:09,645 - OK? - Gemaakt. 366 00:32:16,694 --> 00:32:20,906 James, mijn beste, Je hebt een groot filmisch talent. 367 00:32:21,532 --> 00:32:24,743 Je hebt alles wat je nodig hebt om directeur te worden. 368 00:32:24,827 --> 00:32:26,662 Misschien is er een Oscar in jouw toekomst. 369 00:32:26,745 --> 00:32:27,788 Een Oscar? 370 00:32:29,415 --> 00:32:33,002 Het is een toegekende onderscheiding voor de beste films en filmmakers. 371 00:32:35,421 --> 00:32:39,133 En de Oscar voor beste film In de geschiedenis is het voor... 372 00:32:40,509 --> 00:32:41,552 Jakobus! 373 00:32:56,984 --> 00:32:58,277 Jakobus? 374 00:32:58,360 --> 00:33:01,447 James, voel je je goed, maatje? 375 00:33:03,657 --> 00:33:06,035 - Hé, wat is er aan de hand? Hoe klinkt het? - Ga opzij! 376 00:33:06,118 --> 00:33:09,663 Ik zal je vertellen wat het is. Het is de toekomst van de cinema. 377 00:33:09,747 --> 00:33:11,081 Het is nu de trend, Max. 378 00:33:11,165 --> 00:33:14,126 Vanaf nu, onze films zullen... 379 00:33:15,419 --> 00:33:17,004 Geluid! 380 00:33:19,131 --> 00:33:21,884 Alleen dit, wat ik zei, dat is het geluid. 381 00:33:25,930 --> 00:33:28,724 En ik voorspel hiervoor een hele goede toekomst. 382 00:33:28,807 --> 00:33:30,559 Stil iedereen. 383 00:33:31,352 --> 00:33:32,561 Ben je klaar, Hendrik? 384 00:33:32,645 --> 00:33:33,479 Ja, ja, ja. 385 00:33:33,562 --> 00:33:35,022 Het zal geweldig zijn. 386 00:33:35,105 --> 00:33:36,357 VERHOGEN VERMINDERING 387 00:33:36,440 --> 00:33:38,150 Het is aan het opnemen. 388 00:33:38,692 --> 00:33:40,319 En actie. 389 00:33:43,280 --> 00:33:44,865 {\an8}DETECTIEBUREAU 390 00:33:54,625 --> 00:33:56,710 {\an8}MARY: JE VERDWENEN UIT MIJN LEVEN VIJF JAAR GELEDEN 391 00:33:57,253 --> 00:33:59,421 Vijf jaar geleden verdween je uit mijn leven 392 00:33:59,505 --> 00:34:02,383 en nu denk je dat je daar wel kunt komen alsof er niets terug is? 393 00:34:02,466 --> 00:34:04,635 Nou nee! Dat doe je niet! 394 00:34:05,469 --> 00:34:08,222 Ga weg! Verdomd mooi! 395 00:34:10,975 --> 00:34:12,309 Humphrey. 396 00:34:13,477 --> 00:34:16,397 Mijn moeder waarschuwde mij over mannen zoals jij. 397 00:34:17,814 --> 00:34:20,568 {\an8}HUMPHREY: LIEFDE, GEEF ME JE LIPPEN! 398 00:34:24,321 --> 00:34:30,202 Honing, piñata, carbonara, lasagne. 399 00:34:31,537 --> 00:34:32,370 Dat? 400 00:34:32,454 --> 00:34:33,372 Dat? 401 00:34:33,955 --> 00:34:34,957 Dat? 402 00:34:40,921 --> 00:34:43,716 Wacht even, sergeant. Ga niet! 403 00:34:43,799 --> 00:34:45,384 Wat gaan we doen? 404 00:34:45,466 --> 00:34:47,051 Wat gaan we doen? 405 00:34:48,345 --> 00:34:50,347 {\an8}LAAT ME! 406 00:34:51,849 --> 00:34:53,100 Ja, sergeant? 407 00:34:55,602 --> 00:34:57,730 Chihuahua! 408 00:34:59,190 --> 00:35:00,566 Rechtbank! 409 00:35:01,233 --> 00:35:02,276 Chihuahua! 410 00:35:21,128 --> 00:35:22,504 Poep. 411 00:35:22,588 --> 00:35:23,881 Rechtbank! 412 00:35:24,465 --> 00:35:25,674 Bikini. 413 00:35:29,803 --> 00:35:31,722 Mag ik een kopje koffie, alstublieft? 414 00:35:31,805 --> 00:35:33,057 Een beetje crème. 415 00:35:33,599 --> 00:35:34,517 Twee van suiker. 416 00:35:35,851 --> 00:35:36,936 Bedankt. 417 00:35:38,437 --> 00:35:39,813 Balzac! 418 00:35:40,397 --> 00:35:41,440 Dit is een ramp! 419 00:35:41,524 --> 00:35:42,775 We hebben miljoenen verloren! 420 00:35:43,567 --> 00:35:44,401 Nee. 421 00:35:44,485 --> 00:35:45,903 Wiens schuld is het? 422 00:35:45,986 --> 00:35:48,030 - Van hen! - Zonder twijfel... ja. 423 00:35:48,113 --> 00:35:49,156 Ga weg! 424 00:35:49,240 --> 00:35:51,534 Maar veel succes in zijn nieuwe avontuur, 425 00:35:51,617 --> 00:35:54,411 en we hopen vrienden te blijven... Laat ze niet meer spreken. 426 00:35:54,495 --> 00:35:57,581 - Lang. - En een geweldig leven hier vandaan. 427 00:36:04,588 --> 00:36:05,923 Oscar? 428 00:36:06,006 --> 00:36:09,134 James, je gaat nooit een Oscar winnen. 429 00:36:09,218 --> 00:36:10,427 Je bent geroosterd. 430 00:36:10,511 --> 00:36:11,929 En ontslagen! 431 00:36:19,770 --> 00:36:21,063 Tot ziens, Ridley. 432 00:36:21,146 --> 00:36:22,147 Tot ziens, Max. 433 00:36:22,231 --> 00:36:23,315 Auf Wiedersehen, Erich. 434 00:36:23,399 --> 00:36:24,775 Dag, dag, Max. 435 00:36:24,859 --> 00:36:26,110 Tot ziens, Quentin. 436 00:36:26,193 --> 00:36:27,611 Dag, dag, Max. 437 00:36:27,695 --> 00:36:28,571 Tot ziens, Steven. 438 00:36:30,197 --> 00:36:31,073 Ciao, Federico. 439 00:36:31,156 --> 00:36:31,991 Dag, dag, Max. 440 00:36:33,576 --> 00:36:35,536 -Dick. - Max. 441 00:36:36,745 --> 00:36:40,124 Henry, James, veel succes mijn vrienden. 442 00:36:41,709 --> 00:36:45,212 Vrolijk op, jongens. Het is maar een kleine tegenvaller. 443 00:36:49,800 --> 00:36:52,178 Ik weet dat het goed met je gaat, James. 444 00:36:52,261 --> 00:36:55,181 Op een dag zul je geweldige dingen doen. 445 00:36:55,681 --> 00:36:56,765 Hendrik, James! 446 00:36:57,766 --> 00:36:59,226 Dag, dag, Max. 447 00:37:16,577 --> 00:37:17,411 UITWIJZINGSBERICHT 448 00:37:17,494 --> 00:37:18,287 Nee, nee, nee! 449 00:38:13,092 --> 00:38:15,302 Hé, Victor, nachten. 450 00:38:16,303 --> 00:38:17,304 Hé, Niek. 451 00:38:55,301 --> 00:38:58,012 Eureka! Eureka! 452 00:39:17,198 --> 00:39:18,824 Glorie, halleluja! 453 00:39:19,742 --> 00:39:20,576 Henry! 454 00:39:25,956 --> 00:39:28,667 MINIONS EN MONSTERS 455 00:39:29,168 --> 00:39:30,794 Ja, ja, ja! 456 00:39:39,220 --> 00:39:40,304 Films? 457 00:39:54,693 --> 00:39:55,569 Baas! 458 00:39:57,905 --> 00:39:58,906 Oeps. 459 00:40:00,032 --> 00:40:02,284 - Alles goed? - Ja. 460 00:40:06,121 --> 00:40:09,083 - Baas, baas, baas. - Vrienden! 461 00:40:09,166 --> 00:40:11,794 Baas, baas, baas... 462 00:40:13,754 --> 00:40:15,506 Allemaal goed. Wij maken film. 463 00:40:20,469 --> 00:40:21,470 Kom op, Ed. 464 00:40:31,397 --> 00:40:32,690 Er is romantiek. 465 00:40:33,440 --> 00:40:36,068 Hoe gaat dat eindigen? 466 00:40:36,902 --> 00:40:38,320 Hoe angstaanjagend. 467 00:40:38,404 --> 00:40:41,156 James, ik hou van je film. 468 00:40:41,240 --> 00:40:44,034 Ja, dat blijkt dat is een geweldig persoonlijk project 469 00:40:44,118 --> 00:40:47,371 en je moet het doen. Ondanks wat er in de weg staat. 470 00:40:47,454 --> 00:40:48,455 Ja, ja. 471 00:40:50,541 --> 00:40:51,792 Enig advies? 472 00:40:51,876 --> 00:40:52,793 Ja, ja. 473 00:40:53,794 --> 00:40:55,796 Nou... waar moet ik beginnen? 474 00:40:55,880 --> 00:40:56,714 Ik bedoel... Eh... 475 00:40:58,257 --> 00:41:02,052 Eh... Hebben ze filmapparatuur? 476 00:41:02,136 --> 00:41:03,387 Nee. 477 00:41:03,470 --> 00:41:05,306 Ze hebben geen apparatuur. Aha. 478 00:41:05,389 --> 00:41:06,599 Productie? 479 00:41:06,682 --> 00:41:08,225 Productie? Nee. 480 00:41:08,309 --> 00:41:10,311 Is dat er ook niet? 481 00:41:10,394 --> 00:41:14,231 En je hebt een monsterfilm geschreven? Met een enorm monster? 482 00:41:14,315 --> 00:41:15,149 Ja. 483 00:41:17,109 --> 00:41:20,070 En wat ga je gebruiken? als monster? 484 00:41:22,698 --> 00:41:25,743 Aha. OK. Luister goed naar mij. 485 00:41:25,826 --> 00:41:29,872 Wat ik je ga vertellen Het is heel, heel belangrijk. 486 00:41:29,955 --> 00:41:35,044 Nou ja, als je een fantastische film wilt maken en geweldige monsterfilm, 487 00:41:35,127 --> 00:41:37,630 je hebt een fantastisch groot monster nodig. 488 00:41:41,926 --> 00:41:44,220 Ik kan je daar helaas niet mee helpen. 489 00:41:44,303 --> 00:41:46,680 Maar er is iets dat ik je kan geven. 490 00:41:52,353 --> 00:41:53,354 {\an8}Camera! 491 00:41:53,938 --> 00:41:55,773 Max, serieus? 492 00:41:55,856 --> 00:41:58,108 Het was een geschenk van mijn vader. 493 00:41:58,192 --> 00:41:59,318 Mijn eerste camera. 494 00:42:00,694 --> 00:42:03,113 Ik ga het nu aan jou erven. 495 00:42:03,197 --> 00:42:05,574 Ik heb veel vertrouwen in je, James. 496 00:42:05,658 --> 00:42:07,952 Ik weet dat je iets geweldigs zult doen. 497 00:42:08,035 --> 00:42:13,582 Een huiveringwekkende monsterfilm vereist een griezelig monster. 498 00:42:13,666 --> 00:42:16,043 Max, lieverd! Kom hier! 499 00:42:16,126 --> 00:42:17,628 Veel succes, jongens. 500 00:42:26,136 --> 00:42:27,304 Ed. 501 00:42:43,445 --> 00:42:45,197 Ed heeft de dag gered! 502 00:42:45,281 --> 00:42:47,116 James krijgt zijn monster! 503 00:42:47,616 --> 00:42:49,451 Het is goed dat ze enthousiast zijn. 504 00:42:50,661 --> 00:42:52,538 Vind je het erg als ik verder ga met het verhaal? 505 00:42:52,621 --> 00:42:54,707 Sorry! Ik word er soms gewoon opgewonden van! 506 00:42:54,790 --> 00:42:56,458 Ja! Maar ga door. 507 00:42:56,542 --> 00:43:00,212 Hoe zit het met Dick en de andere volgelingen? Hebben ze een andere baas gevonden? 508 00:43:00,963 --> 00:43:03,090 Ja. Dat is precies waar ik naartoe wilde. 509 00:43:03,173 --> 00:43:08,220 Dick en zijn vrienden waren in de buurt om de missie van elke minion te vervullen, 510 00:43:08,304 --> 00:43:13,142 om zijn stam de meester te geven kwaadaardiger en grandiozer dan dienen. 511 00:43:13,851 --> 00:43:15,686 Baas. Baas. 512 00:43:15,769 --> 00:43:18,022 Baas. Baas. 513 00:43:18,105 --> 00:43:20,357 - Baas. Baas. - Aandacht! 514 00:43:21,233 --> 00:43:23,235 Attentie, aardbewoners. 515 00:43:23,319 --> 00:43:25,487 Stop met waar je mee bezig bent en luister. 516 00:43:28,407 --> 00:43:30,534 {\an8}Ik ben Dort, 517 00:43:30,618 --> 00:43:36,040 {\an8}en ik werd gestuurd door de Opperste Soeverein... het beoordelen van deze zielige planeet. 518 00:43:37,374 --> 00:43:38,834 Baas? 519 00:43:39,585 --> 00:43:40,920 SCIENCE FICTION-VERDRAG 520 00:43:41,003 --> 00:43:43,881 Maar voordat, Dort moet loyale assistenten vinden. 521 00:43:43,964 --> 00:43:46,217 Hé, jij met het mooie schip. 522 00:43:46,300 --> 00:43:47,426 Wil jij Dort bedienen? 523 00:43:47,510 --> 00:43:49,261 Oké, tijd om te gaan. 524 00:43:49,345 --> 00:43:51,388 Doe dit soort dingen als moeder voor je zorgt. 525 00:43:51,472 --> 00:43:53,682 O ja, en… 526 00:43:53,766 --> 00:43:55,059 Nu, alsjeblieft. 527 00:43:55,142 --> 00:43:56,435 Laat me met rust. 528 00:43:57,144 --> 00:43:59,730 Hé, kijk eens naar dit genie. 529 00:43:59,813 --> 00:44:01,899 Bedankt. Wat is hij vriendelijk. 530 00:44:01,982 --> 00:44:05,361 Jij en je sterke vrienden zij willen Dort graag helpen 531 00:44:05,444 --> 00:44:07,821 op een misschien gevaarlijke missie? 532 00:44:07,905 --> 00:44:11,200 Hé, ik denk de nerd vermomd als robot praat hij tegen ons. 533 00:44:11,283 --> 00:44:15,496 Ha! Ik verzeker je dat dit Het is geen kostuum. Eh... ik bedoel... 534 00:44:15,579 --> 00:44:19,500 Het is gevaarlijk om hier te lopen vermomd als blikje 535 00:44:24,213 --> 00:44:27,132 Ik wou dat ik net zo stoer kon zijn als ik. 536 00:44:27,216 --> 00:44:28,634 Daar heb je het. 537 00:44:30,344 --> 00:44:32,930 Ik heb het gevoel dat ze een vijandige aanval voorbereiden. 538 00:44:33,013 --> 00:44:33,889 Doe het niet. 539 00:44:33,973 --> 00:44:35,766 Oh ja? Of wat ga je doen? 540 00:44:43,315 --> 00:44:44,775 Nu ja... 541 00:44:50,698 --> 00:44:51,699 Ze vroegen erom. 542 00:44:52,658 --> 00:44:54,618 Dort had de simpele missie... 543 00:44:55,911 --> 00:44:59,206 om te beslissen of de aarde... binnengevallen worden of niet. 544 00:44:59,290 --> 00:45:03,752 En jij kwam dichter bij mij Dort gezichtsherkenningssensoren. 545 00:45:04,378 --> 00:45:08,883 Dort nam zijn besluit over het lot van deze planeet. 546 00:45:08,966 --> 00:45:14,805 Dort zal nu de aarde binnenvallen! En het zal de mensheid tot slaaf maken! 547 00:45:16,223 --> 00:45:17,099 Hé, hé. 548 00:45:19,643 --> 00:45:20,686 Groeten. 549 00:45:20,769 --> 00:45:21,812 Ik ben Dort. 550 00:45:22,938 --> 00:45:25,524 -Dick. - Mijn groeten, Richard. 551 00:45:25,608 --> 00:45:27,526 Nee, nee, nee, Dick. 552 00:45:28,527 --> 00:45:33,824 OK. Wilt u Dort helpen? op een misschien gevaarlijke missie? 553 00:45:33,908 --> 00:45:35,659 - Ja. - Ja. 554 00:45:35,743 --> 00:45:36,577 Ja! 555 00:45:36,660 --> 00:45:40,748 Goed! Volg Dort naar zijn grote geheime schuilplaats! 556 00:45:42,374 --> 00:45:43,667 Baas! 557 00:45:43,751 --> 00:45:46,170 Baas! Baas! Baas! 558 00:45:49,089 --> 00:45:50,382 OK. 559 00:45:52,009 --> 00:45:53,260 -Henry? - Ja, ja. 560 00:45:53,344 --> 00:45:54,345 Ed? 561 00:46:00,017 --> 00:46:01,268 Yaki onigiri… 562 00:46:02,061 --> 00:46:02,937 Edamame… 563 00:46:32,550 --> 00:46:34,802 Ja, ja! Eindelijk gratis! 564 00:46:34,885 --> 00:46:36,512 Vrijheid! 565 00:46:38,013 --> 00:46:39,765 Wat een geluk! 566 00:46:41,267 --> 00:46:45,062 Er bestaat geen twijfel over hoe geweldig het is om eruit te zijn gekomen. 567 00:46:45,145 --> 00:46:48,357 Ik zat gevangen in dat boek eeuwenlang, en... 568 00:46:49,191 --> 00:46:51,151 Ik zal je altijd dank verschuldigd zijn. 569 00:46:51,235 --> 00:46:52,403 En ik wilde gewoon... 570 00:46:53,112 --> 00:46:54,697 Wat ben je aan het doen vriend? 571 00:46:56,282 --> 00:46:57,408 Oké, oké. 572 00:46:57,491 --> 00:46:59,451 - Dat kan ik wel aan. -Henry. Nee, nee, nee, nee. 573 00:47:04,957 --> 00:47:08,252 Oh nee. Het voelt alsof ik je in de steek heb gelaten op de een of andere manier. 574 00:47:08,335 --> 00:47:10,170 Het spijt me heel erg. Kan ik helpen? 575 00:47:12,339 --> 00:47:13,340 Monsters? 576 00:47:13,424 --> 00:47:15,176 Wil je enge monsters? 577 00:47:16,177 --> 00:47:17,011 Ja. 578 00:47:22,683 --> 00:47:25,561 Ze willen monsters voor hun film! 579 00:47:25,644 --> 00:47:28,355 Ik heb de perfecte monsters voor jou. 580 00:47:28,439 --> 00:47:29,565 Ik neem ze! 581 00:47:31,859 --> 00:47:36,322 Trouwens, ik ben Gary Orkam Oliver Magma Ichabod, de leugenaar. 582 00:47:36,405 --> 00:47:38,657 maar mijn vrienden Ze noemen me "Goomi" uit genegenheid. 583 00:47:39,325 --> 00:47:40,242 Jakobus. 584 00:47:40,993 --> 00:47:43,954 Jakobus. Die naam ontroert mij. 585 00:47:44,038 --> 00:47:45,331 Jakobus. 586 00:47:45,414 --> 00:47:46,415 Henry. 587 00:47:47,416 --> 00:47:49,376 Henry? O, ik vind het geweldig. 588 00:47:49,460 --> 00:47:50,920 Het klinkt luid en hard. 589 00:47:51,003 --> 00:47:53,839 Zo van: "Kijk uit, daar komt Henry." 590 00:47:54,381 --> 00:47:55,257 Ed. 591 00:47:55,341 --> 00:47:57,218 Ed. Betoverend. 592 00:47:58,844 --> 00:48:02,806 Wauw, het wordt zo leuk! Kom, ja! 593 00:48:02,890 --> 00:48:04,600 Wat een fantastische dag! 594 00:48:04,683 --> 00:48:05,601 Nee. 595 00:48:07,978 --> 00:48:12,441 Veeg je brutale voeten voordat je het hol van Dort binnengaat. 596 00:48:18,948 --> 00:48:20,199 Bevestigend! 597 00:48:20,282 --> 00:48:22,034 Nou, allemaal, ga je gang! 598 00:48:22,117 --> 00:48:23,452 Dort! 599 00:48:23,536 --> 00:48:24,912 Waar ben je heen gegaan? 600 00:48:26,664 --> 00:48:29,625 Mevrouw Konikoff. Ja, het spijt me. 601 00:48:29,708 --> 00:48:32,253 Dort had een belangrijke werkvergadering. 602 00:48:32,336 --> 00:48:34,421 Maar ik kom met goed nieuws. 603 00:48:34,505 --> 00:48:36,757 Kijk eens wat ik terugvond. 604 00:48:36,840 --> 00:48:38,801 {\an8}De muffins waar hij van houdt. 605 00:48:38,884 --> 00:48:41,846 Ik vind alleen de bosbessen lekker! 606 00:48:41,929 --> 00:48:43,722 Ja. Je hebt geluk. 607 00:48:45,432 --> 00:48:48,811 -En ik kan ze alleen eten met een glas... - Melk? 608 00:48:50,688 --> 00:48:53,858 Geniet van je fruitige muffins! 609 00:48:54,984 --> 00:48:57,027 Wat een schattige, tedere, lieve vrouw. 610 00:48:57,528 --> 00:48:59,947 zal worden gered wanneer Dort deze planeet inneemt. 611 00:49:00,489 --> 00:49:01,866 Sorry. Sorry. 612 00:49:01,949 --> 00:49:03,367 Met zijn kat. 613 00:49:03,450 --> 00:49:05,411 Hallo. Sorry. Oeps. 614 00:49:06,245 --> 00:49:09,999 Let op, ga verder met hallo zeggen aan Dort's kamergenoot, Floyd! 615 00:49:12,793 --> 00:49:15,129 Hallo. Wat is er? 616 00:49:15,212 --> 00:49:16,422 Hallo, Dort. 617 00:49:17,882 --> 00:49:20,259 Laat twee rijen zakken, Minion. 618 00:49:20,342 --> 00:49:22,386 Natuurlijk is dit een schuilplaats. 619 00:49:22,469 --> 00:49:23,470 Nee. 620 00:49:28,225 --> 00:49:29,685 {\an8}GOED NIEUWS! WIJ ZIJN ALLEMAAL RIJK 621 00:49:30,227 --> 00:49:32,855 Nee, nee. Floyd. 622 00:49:32,938 --> 00:49:34,398 Ja, Floyd. 623 00:49:36,692 --> 00:49:38,986 Dwaze en naïeve Minion. 624 00:49:39,069 --> 00:49:42,198 Sterker nog, ze zijn binnen van een zeer futuristisch ruimteschip. 625 00:49:42,281 --> 00:49:44,909 Vermomd als een smerig appartement. 626 00:49:44,992 --> 00:49:47,703 Heel realistisch, toch? Zelfs de geur van poten. 627 00:49:47,786 --> 00:49:50,247 Alles is vals. Indrukwekkend, ik weet het. 628 00:49:54,960 --> 00:49:56,962 - Maar... Maar... - Maar niets! 629 00:49:57,046 --> 00:50:00,341 Nee! Dort moet met pensioen naar zijn kamer om... eh... 630 00:50:01,258 --> 00:50:02,760 Rapporteer aan uw planeet! 631 00:50:03,302 --> 00:50:05,554 Spanking-modus activeren! 632 00:50:07,473 --> 00:50:08,432 Wauw. 633 00:50:11,060 --> 00:50:12,228 Ja, ja. 634 00:50:12,311 --> 00:50:13,479 Oké, oké. 635 00:50:14,438 --> 00:50:15,272 Hé, vrienden. 636 00:50:20,319 --> 00:50:21,904 Oh. Oud… 637 00:50:28,577 --> 00:50:31,747 Wauw, je bent toegewijd aan je kunst, James. 638 00:50:31,830 --> 00:50:33,332 Je bent erg gepassioneerd. 639 00:50:33,415 --> 00:50:34,625 Ik denk dat je een genie bent. 640 00:50:57,690 --> 00:50:59,900 Nee, nee, nee, nee, nee! 641 00:51:29,555 --> 00:51:30,598 Oeps. 642 00:51:32,558 --> 00:51:33,684 Kijk! Daar is het! 643 00:51:33,767 --> 00:51:35,811 Ons lot! 644 00:51:38,564 --> 00:51:41,692 Ja! Toch, vrienden! 645 00:51:57,124 --> 00:52:00,127 Aandacht! Minions en Floyd opgelet! 646 00:52:00,211 --> 00:52:04,548 Dort heeft eindelijk zijn bestellingen ontvangen! van de Opperste Soeverein! 647 00:52:04,632 --> 00:52:08,844 Het is tijd... om binnen te vallen... officieel de aarde! 648 00:52:12,765 --> 00:52:15,476 Dort! Dort! Dort! 649 00:52:15,559 --> 00:52:17,353 Dort! Dort! 650 00:52:17,436 --> 00:52:19,522 Dort! Dort! 651 00:52:19,605 --> 00:52:22,608 Dort! Dort! Dort! 652 00:52:22,691 --> 00:52:25,569 Dort! Dort! Dort! 653 00:52:25,653 --> 00:52:28,405 Dort! Dort! Dort! 654 00:52:28,489 --> 00:52:29,823 Dort! 655 00:52:29,907 --> 00:52:32,243 Wat heb ik je verteld over het geluid? 656 00:52:32,910 --> 00:52:34,203 O ja! Sorry! 657 00:52:34,286 --> 00:52:35,538 Mijn excuses. 658 00:52:35,621 --> 00:52:36,622 Met mij. 659 00:52:36,705 --> 00:52:38,499 Dort! Dort! 660 00:52:38,582 --> 00:52:42,086 Dort! Dort! Dort! Dort! 661 00:53:00,688 --> 00:53:03,190 Attentie, aardbewoners! 662 00:53:03,274 --> 00:53:07,236 Dort zal officieel je planeet overnemen! 663 00:53:08,779 --> 00:53:10,406 Ja! 664 00:53:17,288 --> 00:53:19,540 Oh nee. Wat zeg je, kleine vriend. 665 00:53:19,623 --> 00:53:22,668 Dort wilde je kasteeltje niet beschadigen. 666 00:53:22,751 --> 00:53:25,588 Hoi. Stop je aanval met een stok. 667 00:53:26,672 --> 00:53:30,551 Stop onmiddellijk, anders betaal je de prijs! 668 00:53:33,596 --> 00:53:38,392 Laten we eens kijken hoe je reageert Geconfronteerd met een soortgelijke aanval, kleine rebel! 669 00:53:38,475 --> 00:53:42,813 Hé, jij! Degene die verkleed is als robot! Nee, nee, je kunt het kind niet schoppen! 670 00:53:42,897 --> 00:53:45,441 Maar... hij moet zijn lesje leren. 671 00:53:45,524 --> 00:53:47,818 En bovendien... hij is ermee begonnen! 672 00:53:48,861 --> 00:53:51,155 Je komt niet uit deze contreien, toch? 673 00:53:51,238 --> 00:53:52,531 Nou nee. 674 00:53:52,615 --> 00:53:54,700 Ik kom oorspronkelijk van de planeet Metlar. 675 00:53:55,576 --> 00:53:57,703 Naast het G45T-systeem? 676 00:53:57,786 --> 00:54:00,164 {\an8}Tuurlijk. Ik weet niet waar het is. 677 00:54:00,247 --> 00:54:02,875 {\an8}Maar ik kom ook uit een afgelegen stad, 678 00:54:02,958 --> 00:54:05,920 {\an8}Dus ik weet hoe het voelt van buitenaf in de grote stad zijn. 679 00:54:06,003 --> 00:54:08,464 Dus je zegt dat... 680 00:54:08,547 --> 00:54:10,549 Heb ik nu het recht om hem te schoppen? 681 00:54:13,385 --> 00:54:14,845 Nee, je hebt het niet. 682 00:54:16,055 --> 00:54:17,348 Nou, ik moet nu gaan. 683 00:54:17,431 --> 00:54:19,850 Laten we gaan protesteren voor vrouwenrechten. 684 00:54:19,934 --> 00:54:22,603 Steun jij de gelijkheid van mannen en vrouwen? 685 00:54:22,686 --> 00:54:24,772 - Nou ja, natuurlijk. - Uitstekend! 686 00:54:24,855 --> 00:54:27,733 Omdat ze al van jou zijn voor de Opperste Soeverein. 687 00:54:30,319 --> 00:54:34,114 Je bent zo grappig en schattig. Nou, wat je zegt. 688 00:54:34,198 --> 00:54:36,825 - Wat je zegt is... aardig. - Sorry? 689 00:54:36,909 --> 00:54:38,994 Waar wacht je nog op, Debbie, het wordt laat! 690 00:54:39,078 --> 00:54:40,788 Zei je dat Dort… is? 691 00:54:40,871 --> 00:54:43,707 Ik stem op vrouwen! Ik stem op vrouwen! 692 00:54:43,791 --> 00:54:46,585 Ik stem op vrouwen! Ik stem op vrouwen! 693 00:54:46,669 --> 00:54:49,129 Doei! Schop geen kinderen! 694 00:54:49,213 --> 00:54:51,966 Ik stem op vrouwen! Ik stem op vrouwen! 695 00:54:53,092 --> 00:54:54,093 Baas? 696 00:54:54,176 --> 00:54:59,515 Minions, Dort gaat... even uitstellen de invasie van de aarde. 697 00:55:01,475 --> 00:55:02,476 Je hebt mij gehoord. 698 00:55:02,560 --> 00:55:03,602 Volg Dort! 699 00:55:03,686 --> 00:55:08,607 Ik stem op vrouwen! Ik stem op vrouwen! Ik stem op vrouwen! 700 00:55:10,985 --> 00:55:12,027 Vrienden? 701 00:55:20,327 --> 00:55:22,663 Kom op! Kom op, kom op! 702 00:55:23,414 --> 00:55:25,374 James, is alles goed daar? 703 00:55:26,250 --> 00:55:27,835 De ingang bevindt zich hier aan de voorkant. 704 00:55:43,726 --> 00:55:46,562 Ik wil graag dat je mijn vrienden ontmoet. 705 00:55:47,062 --> 00:55:48,939 {\an8}Wees voorzichtig. 706 00:55:49,023 --> 00:55:51,609 {\an8}GEVAAR! BEVROREN MONSTERS GELIEVE ZE NIET TE ONTDOOIEN 707 00:55:53,694 --> 00:55:55,779 En hier zijn we dan! 708 00:55:57,364 --> 00:55:59,158 Je gaat van deze jongens houden. 709 00:55:59,241 --> 00:56:01,118 We halen ze op en gaan dan naar... 710 00:56:01,202 --> 00:56:02,870 -Hollywood! -Hollywood! 711 00:56:02,953 --> 00:56:05,497 Ja, ja. Om uw film te maken. 712 00:56:08,542 --> 00:56:10,461 Daar zijn ze! 713 00:56:10,544 --> 00:56:12,546 Howard en Phillips. 714 00:56:12,630 --> 00:56:14,548 Goomi, prachtig! 715 00:56:14,632 --> 00:56:15,633 WAAR? 716 00:56:15,716 --> 00:56:17,718 Ed, filmpje. Film. 717 00:56:19,595 --> 00:56:21,972 Wees niet bang, het zijn geweldige jongens. 718 00:56:22,056 --> 00:56:24,892 Maar probeer er niet zo... heerlijk uit te zien. 719 00:56:48,374 --> 00:56:50,334 Mega Kaiju! 720 00:56:50,876 --> 00:56:52,545 Zie! 721 00:56:59,009 --> 00:57:01,470 Hallo Goomi! Bedankt voor het lek! 722 00:57:02,179 --> 00:57:04,265 Briljant! Waar blijven we? 723 00:57:04,348 --> 00:57:06,433 Howard en Phillips vernietigen de wereld! 724 00:57:06,517 --> 00:57:10,020 Ja! Wacht, excuseer mij. Een twijfel. 725 00:57:10,104 --> 00:57:12,106 Ik wil eten een van deze gele dwergen. 726 00:57:12,189 --> 00:57:13,232 Akkoord? 727 00:57:14,984 --> 00:57:15,860 Hé, hé! 728 00:57:15,943 --> 00:57:20,948 Niemand hier gaat de wereld vernietigen! Zelfs niemand die aanwezig is, opeten! 729 00:57:21,031 --> 00:57:22,491 Is het duidelijk? 730 00:57:22,575 --> 00:57:23,951 Om eerlijk te zijn nee. 731 00:57:24,034 --> 00:57:26,704 Dingen vernietigen is ons ding. 732 00:57:27,580 --> 00:57:29,206 Dat is voorbij, Philips. 733 00:57:29,290 --> 00:57:31,667 Nee, dat is allemaal voorbij. 734 00:57:31,750 --> 00:57:33,544 Nu zijn we niet langer slecht. 735 00:57:33,627 --> 00:57:39,466 Wij werken in de filmindustrie. Zien? Geen wereldvernietiging. 736 00:57:39,550 --> 00:57:41,886 Ook niet over het verslinden van gele dwergen. 737 00:57:41,969 --> 00:57:45,806 We zullen James hier alleen helpen om uw dromen waar te maken. 738 00:57:52,438 --> 00:57:53,522 OK! 739 00:57:54,440 --> 00:57:55,649 Knipoog, knipoog. 740 00:57:56,442 --> 00:57:58,736 Duidelijk. Dat is het. Wij vinden het leuk. 741 00:57:59,236 --> 00:58:00,821 Ze vinden het leuk! 742 00:58:00,905 --> 00:58:03,199 Kom op! We moeten naar Hollywood! 743 00:58:03,282 --> 00:58:04,283 Ja! 744 00:58:06,285 --> 00:58:07,870 Nee, nee, nee! 745 00:58:07,953 --> 00:58:09,038 Jakobus! Jakobus! 746 00:58:10,915 --> 00:58:11,749 Henry! 747 00:58:15,544 --> 00:58:16,837 Het is mijn film, oké? 748 00:58:16,921 --> 00:58:17,963 Mijn film! 749 00:58:19,924 --> 00:58:22,676 Howard heeft een super rare dag. 750 00:58:27,389 --> 00:58:29,141 Sneller! 751 00:58:29,225 --> 00:58:30,684 Sneller! 752 00:58:33,020 --> 00:58:34,271 Hé Hendrik! 753 00:58:46,700 --> 00:58:48,661 BLOEMENWINKEL 754 00:59:19,358 --> 00:59:22,236 SLAAT KANJES OMLAAG 755 00:59:39,753 --> 00:59:43,007 EENDENJACHT 756 01:00:06,989 --> 01:00:08,824 Is dit waar ze films maken? 757 01:00:09,658 --> 01:00:10,492 Ja. 758 01:00:12,494 --> 01:00:14,580 Fantastisch! Heb je het al gehoord? 759 01:00:14,663 --> 01:00:16,248 Dit is waar alles gebeurt! 760 01:00:26,717 --> 01:00:30,304 Wauw, kijk dit allemaal eens! 761 01:00:40,231 --> 01:00:41,982 Kijk, dit is geweldig! 762 01:00:46,820 --> 01:00:48,197 Ik vernietig de aarde. 763 01:00:50,032 --> 01:00:52,993 Oh, James, je hebt geschilderd een prachtig werk 764 01:00:53,077 --> 01:00:54,954 met je mooie woorden. 765 01:00:55,496 --> 01:00:58,832 Je film wordt fantastisch. Is het niet waar? 766 01:01:00,125 --> 01:01:02,211 Wie interesseert zich voor de film? 767 01:01:02,294 --> 01:01:05,965 Ik wil gewoon mensen verslinden. En jaag op mensen. En, en… 768 01:01:06,048 --> 01:01:07,883 Verpletter mensen met voeten! 769 01:01:07,967 --> 01:01:09,969 Precies, kapot! 770 01:01:10,052 --> 01:01:11,220 Howard snapt het! 771 01:01:15,432 --> 01:01:16,767 Oké, een momentje alstublieft. 772 01:01:17,893 --> 01:01:19,395 Jij en jij, zullen we praten? 773 01:01:19,979 --> 01:01:21,856 Nu keren we terug. 774 01:01:22,690 --> 01:01:23,816 OK. 775 01:01:37,246 --> 01:01:39,290 Goomi, wat doen we hier? 776 01:01:39,373 --> 01:01:42,585 In vroeger tijden, je hield ervan om van planeet naar planeet te gaan, 777 01:01:42,668 --> 01:01:44,753 alles op je pad vernietigen. 778 01:01:44,837 --> 01:01:47,172 Nu wil je films maken? 779 01:01:47,256 --> 01:01:48,674 Je bent veranderd, oude man. 780 01:01:48,757 --> 01:01:49,842 Howard is het daarmee eens! 781 01:01:49,925 --> 01:01:52,261 Hé, hé, hé. Is er geen vertrouwen meer? 782 01:01:52,344 --> 01:01:54,555 Ja, natuurlijk gaan we alles vernietigen. 783 01:01:54,638 --> 01:01:58,976 Als die camera's draaien, Je hoeft alleen maar Miranda te toveren. 784 01:01:59,059 --> 01:02:00,978 -Miranda? -Miranda? Echt waar? 785 01:02:01,061 --> 01:02:04,523 Ja Miranda, de verslinder van werelden zelf. 786 01:02:04,607 --> 01:02:09,236 Laten we wraak nemen, maar je moet alles op de planeet vernietigen. 787 01:02:09,320 --> 01:02:11,030 Vernietigen! 788 01:02:12,031 --> 01:02:13,532 Howard! Praat niet! 789 01:02:17,620 --> 01:02:18,662 Vernietigen? 790 01:02:18,746 --> 01:02:20,873 Hé Henry, broer! 791 01:02:22,791 --> 01:02:23,792 Jakobus! 792 01:02:25,586 --> 01:02:27,087 Achter hem! 793 01:02:30,966 --> 01:02:33,010 KANTINE 794 01:03:18,931 --> 01:03:20,182 Jakobus! 795 01:03:20,808 --> 01:03:23,310 Henry? 796 01:03:24,019 --> 01:03:25,312 Verberg het. Verberg het. 797 01:03:25,396 --> 01:03:26,647 Henry? 798 01:03:28,107 --> 01:03:29,191 O, hallo, James! 799 01:03:29,900 --> 01:03:31,569 Nee, Henry is er niet. 800 01:03:32,152 --> 01:03:35,281 Alleen de monsters. En dat is het. Over gesproken, eh... 801 01:03:36,574 --> 01:03:41,036 een vriend van ons, dat zou er geweldig uitzien in je film. 802 01:03:43,831 --> 01:03:46,083 Dit is Miranda. 803 01:03:47,543 --> 01:03:51,797 Stel je de opening van de film voor waarbij Miranda wordt opgeroepen. 804 01:03:51,881 --> 01:03:57,469 Het coolste monster ter wereld. Uitgebracht op een nietsvermoedende wereld. 805 01:03:57,553 --> 01:04:01,056 Geloof me, James, dat heb je nog nooit gezien een monster zoals zij. 806 01:04:01,140 --> 01:04:03,809 OK. Kom op, kom op! 807 01:04:27,249 --> 01:04:29,585 Hé, Ed... Ik wil de film opnemen. 808 01:04:31,253 --> 01:04:34,840 Oké, de grote dag is aangebroken! En er is goed nieuws! 809 01:04:34,924 --> 01:04:37,676 Gisteravond hebben Henry en ik een tijdje gepraat, en... 810 01:04:37,760 --> 01:04:39,428 -Hendrik? - Ja, ja, Henry. 811 01:04:39,512 --> 01:04:42,139 En hij zei sorry omdat je zo stom bent geweest. 812 01:04:42,223 --> 01:04:46,018 En ook dat de scène die we gaan doen, die wanneer Miranda arriveert, 813 01:04:46,101 --> 01:04:47,603 Hij denkt dat hij iets mist. 814 01:04:49,146 --> 01:04:50,481 Ja, ja, ja, precies. 815 01:04:50,564 --> 01:04:52,858 Maar Henry had een idee. 816 01:04:52,942 --> 01:04:56,487 Wat als het monster verschijnt, verslindt een slachtoffer 817 01:04:57,071 --> 01:04:59,156 Dus mensen weten dat je serieus bent? 818 01:04:59,240 --> 01:05:02,201 En het beste, bood Henry aan 819 01:05:02,284 --> 01:05:06,580 om de rol te spelen van het eerste offer! 820 01:05:09,583 --> 01:05:10,584 Henri, bedankt! 821 01:05:12,419 --> 01:05:14,421 Kijk, hij ziet er opgewonden uit, nietwaar? 822 01:05:14,505 --> 01:05:16,048 Hij begint karakter te krijgen. 823 01:05:17,466 --> 01:05:18,592 Nou ja, Jakobus. 824 01:05:19,134 --> 01:05:21,929 Jim. Jimmy. Jimitri. 825 01:05:22,012 --> 01:05:25,975 Ben je klaar om te beginnen om je eerste film te maken? 826 01:05:26,058 --> 01:05:27,226 Ja. 827 01:05:27,309 --> 01:05:30,354 Ben je het er overigens mee eens als ik op het toneel verschijn? 828 01:05:30,437 --> 01:05:32,606 Het is jouw project, Ik wil de regisseur niet overslaan. 829 01:05:32,690 --> 01:05:35,234 Geen probleem. Doe de lichten aan! 830 01:05:36,527 --> 01:05:37,570 Geluid! 831 01:05:38,946 --> 01:05:39,947 En… 832 01:05:40,990 --> 01:05:43,409 Minions en monsters. Neem er een! 833 01:05:49,248 --> 01:05:51,834 Het einde is gelukkig daar. 834 01:05:52,376 --> 01:05:55,421 De aarde beleeft haar laatste momenten! 835 01:05:55,963 --> 01:06:00,551 De monsters zijn terug om wraak te nemen! 836 01:06:01,343 --> 01:06:06,015 Miranda tijd, het is weer terug! 837 01:06:06,682 --> 01:06:08,100 Rahlia… 838 01:06:08,767 --> 01:06:10,561 Yoggoth… 839 01:06:11,395 --> 01:06:12,855 Flitahgen… 840 01:06:13,480 --> 01:06:15,774 Koolstof… 841 01:06:16,358 --> 01:06:19,111 De dobbelsteen is geworpen! 842 01:06:20,070 --> 01:06:23,699 Mercurius Sulubidis… 843 01:06:25,826 --> 01:06:29,872 Karamel Macchiato! 844 01:06:43,511 --> 01:06:47,056 Welkom bij de vernietiger, 845 01:06:47,139 --> 01:06:50,059 en almachtige Miranda! 846 01:06:56,649 --> 01:06:57,858 Miranda! 847 01:06:59,568 --> 01:07:05,866 Wauw, je bent zo mooi! Zo groot, zo oranje! Dus…! 848 01:07:05,950 --> 01:07:08,202 Gelatineachtig! 849 01:07:08,744 --> 01:07:11,497 Eet nu, Miranda! 850 01:07:11,580 --> 01:07:14,333 Geniet van ons bescheiden aanbod! 851 01:07:14,416 --> 01:07:16,835 En ga vrij de wereld in! 852 01:07:24,927 --> 01:07:26,971 Ja. Goed, goed, Henry. 853 01:07:50,327 --> 01:07:51,954 James, help mij! 854 01:07:53,122 --> 01:07:55,291 Hulp? Waarom helpt het? 855 01:08:00,796 --> 01:08:01,797 Jakobus! 856 01:08:02,423 --> 01:08:04,592 Nee nee! 857 01:08:04,675 --> 01:08:06,302 Miranda, stop! 858 01:08:06,385 --> 01:08:08,888 Alsjeblieft, alsjeblieft stop! 859 01:08:08,971 --> 01:08:11,098 Stal? Ik ga niet stoppen. 860 01:08:11,182 --> 01:08:13,934 Ik heb eeuwen op dit moment gewacht! 861 01:08:14,018 --> 01:08:17,521 Miranda gaat alles verslinden en voor iedereen! 862 01:08:17,604 --> 01:08:19,398 Nee! 863 01:08:23,110 --> 01:08:24,987 Nee, nee, nee, nee, nee! 864 01:08:28,282 --> 01:08:30,534 Henry! O nee! 865 01:08:58,521 --> 01:08:59,522 Henry! 866 01:09:01,065 --> 01:09:03,358 MELK 867 01:09:10,491 --> 01:09:12,034 Het was erg leuk. 868 01:09:12,576 --> 01:09:14,870 Het was een perfecte dag. 869 01:09:14,954 --> 01:09:16,162 Echt. Bedankt. 870 01:09:17,331 --> 01:09:19,166 Oh nee. Nee nee. 871 01:09:19,250 --> 01:09:20,793 Nee. Dankzij jou. 872 01:09:20,876 --> 01:09:22,753 Je bent echt schattig, Dort. Nee… 873 01:09:22,836 --> 01:09:25,630 Je bent niet zoals andere mannen die ik ken. 874 01:09:26,674 --> 01:09:29,300 Dordt dus onderdrukt zijn gevoelens niet altijd 875 01:09:29,385 --> 01:09:31,512 om niet kwetsbaar over te komen? 876 01:09:31,595 --> 01:09:34,431 Nou ja, maar liever met jou... 877 01:09:34,514 --> 01:09:37,893 Nou, ik voel me gerespecteerd en serieus geluisterd. 878 01:09:37,977 --> 01:09:40,563 Ach, Debbie... 879 01:09:40,646 --> 01:09:42,022 Dort. 880 01:10:03,794 --> 01:10:07,464 Henry! Dort! Kawasaki… Help de vriend. 881 01:10:07,548 --> 01:10:09,633 - Hè? - O, lieverd! 882 01:10:09,717 --> 01:10:10,926 Kijk naar dat ding! 883 01:10:11,010 --> 01:10:13,470 Maar hij is geen partij voor mijn robotvriendje. 884 01:10:13,554 --> 01:10:15,764 Ren achter hem aan, schat! 885 01:10:16,891 --> 01:10:20,603 Ja, ja, maar dat is enorm! 886 01:10:23,814 --> 01:10:24,815 OK. 887 01:10:27,651 --> 01:10:28,652 Dort? 888 01:10:33,115 --> 01:10:34,491 Dort! 889 01:10:35,951 --> 01:10:37,620 Jongens, ik ga voor Dort. 890 01:10:37,703 --> 01:10:39,205 En jij, help Henry. 891 01:10:39,288 --> 01:10:40,289 Moet ik Henry helpen? 892 01:10:40,372 --> 01:10:42,416 Ja! Help Hendrik. 893 01:10:43,542 --> 01:10:45,961 Jongens, help Henry! 894 01:11:10,611 --> 01:11:13,822 Op mijn signaal! Maak je klaar om te schieten! 895 01:11:15,491 --> 01:11:16,575 En… 896 01:11:21,997 --> 01:11:23,749 Trek je terug! Rug! 897 01:11:44,019 --> 01:11:45,020 Miauw. 898 01:11:53,237 --> 01:11:54,822 Wacht, wacht, niet rennen! 899 01:11:55,322 --> 01:11:56,323 Dort! 900 01:11:57,575 --> 01:11:59,410 Waar gaan we heen? 901 01:12:02,663 --> 01:12:04,665 Dort! Open! 902 01:12:21,807 --> 01:12:23,350 - Wat ben je aan het doen? - Oh! Oh! 903 01:12:23,434 --> 01:12:25,394 - Ga weg, vuile dwerg! - Oh! 904 01:12:35,571 --> 01:12:39,116 Henry. Ik denk dat dit het einde is. 905 01:12:39,200 --> 01:12:41,118 Miranda, maak het af! 906 01:12:49,919 --> 01:12:51,212 Nee, nee, nee, nee! 907 01:12:58,511 --> 01:12:59,845 Henry! 908 01:13:54,066 --> 01:13:55,317 Henry! 909 01:13:55,401 --> 01:13:56,235 Jakobus! 910 01:13:56,318 --> 01:13:57,361 Choo Choo! 911 01:14:00,364 --> 01:14:01,365 Minions! 912 01:14:02,074 --> 01:14:03,075 Dat? 913 01:14:06,745 --> 01:14:08,497 Piñata! 914 01:14:44,450 --> 01:14:46,118 Bazooka! 915 01:15:06,639 --> 01:15:08,307 Jakobus. Kijk, kijk. 916 01:15:09,266 --> 01:15:10,309 Kom op, kom op! 917 01:15:40,631 --> 01:15:43,300 Goed spel, vrienden! Maar het is voorbij! 918 01:15:43,384 --> 01:15:45,970 Miranda, maak ze allemaal af! 919 01:15:54,895 --> 01:15:55,896 Jakobus. 920 01:16:06,156 --> 01:16:08,200 Wat gebeurt er? Wie durft? 921 01:16:12,413 --> 01:16:14,456 Ik ben Dort! 922 01:16:16,292 --> 01:16:17,293 Bravo! 923 01:16:17,835 --> 01:16:20,504 Annuleer je aanval... anders zul je het zien! 924 01:16:20,588 --> 01:16:23,048 Oh ja? Wat ga ik zien? 925 01:16:23,132 --> 01:16:24,925 Wij hebben Miranda! 926 01:16:25,009 --> 01:16:28,512 Ik weet. Maar ik heb... 927 01:16:29,597 --> 01:16:31,599 Minions! 928 01:16:33,809 --> 01:16:35,436 Piñata! 929 01:17:08,219 --> 01:17:09,053 Nee. 930 01:17:49,760 --> 01:17:52,096 Miranda! 931 01:17:53,514 --> 01:17:55,850 - Hé, Goomi! - Hè? 932 01:18:00,729 --> 01:18:02,064 Oh nee. Nee nee. 933 01:18:02,147 --> 01:18:03,983 Nee, nee, nee, nee! 934 01:18:04,066 --> 01:18:05,317 Ongedaan maken… 935 01:18:06,861 --> 01:18:08,904 Commando-Z! 936 01:18:08,988 --> 01:18:10,197 Red jezelf, vrienden! 937 01:18:10,281 --> 01:18:12,533 Ongedaan maken! 938 01:18:17,454 --> 01:18:19,874 Commando-Z! 939 01:18:20,374 --> 01:18:23,210 Waag het niet om mij op te sluiten nog een keer, of ik ga...! 940 01:18:31,218 --> 01:18:32,052 Dick! 941 01:18:32,678 --> 01:18:33,721 Nee, Greg, jij... 942 01:18:41,854 --> 01:18:43,981 Dort! Dort! 943 01:18:45,900 --> 01:18:47,359 Debbie! 944 01:18:49,069 --> 01:18:53,240 Inderdaad. Ze hebben de dag en de aarde gered. 945 01:18:53,324 --> 01:18:55,451 Alles klopte in de wereld. 946 01:18:56,619 --> 01:19:00,289 En wat denk jij? Ed is nooit gestopt met filmen. 947 01:19:08,756 --> 01:19:14,178 En zo, na maanden van inspanning en met de hulp van al zijn vrienden, 948 01:19:14,261 --> 01:19:17,056 James had zijn droom waargemaakt. 949 01:19:18,015 --> 01:19:22,770 Hij had het bereikt. Hij had eindelijk zijn film gemaakt. 950 01:19:23,395 --> 01:19:26,690 {\an8}"MINIONS en MONSTERS" PREMIER VANDAAG OM 20:00 uur 951 01:19:29,777 --> 01:19:31,529 En ik zal je iets vertellen, 952 01:19:31,612 --> 01:19:35,241 zie de geprojecteerde film in een bioscoop vol mensen… 953 01:19:35,866 --> 01:19:38,619 Het was echt iets onoverkomelijks. 954 01:19:38,702 --> 01:19:39,954 EINDE 955 01:19:40,037 --> 01:19:43,415 Jakobus! Jakobus! Jakobus! 956 01:19:43,499 --> 01:19:47,378 Jakobus! Jakobus! Jakobus! 957 01:19:50,923 --> 01:19:52,508 Bedankt. Bedankt. 958 01:19:52,591 --> 01:19:53,676 Bedankt. 959 01:19:55,469 --> 01:19:56,512 Bedankt. 960 01:19:57,304 --> 01:20:00,766 Bravo! Ik ben zo trots op je, James! 961 01:20:02,184 --> 01:20:04,019 Fantastisch gedaan, minions! 962 01:20:04,103 --> 01:20:05,896 Dat was geweldig! 963 01:20:05,980 --> 01:20:07,314 Leuk voor het hele gezin! 964 01:20:10,943 --> 01:20:14,780 En de nacht was eenvoudig verbeteren en verbeteren. 965 01:20:25,249 --> 01:20:26,542 Bedankt, Henry. 966 01:20:31,964 --> 01:20:37,595 Oh, het was een glorieus en mooi moment die geen van hen ooit zou vergeten. 967 01:20:38,762 --> 01:20:40,181 Ze hadden het bereikt. 968 01:20:40,264 --> 01:20:44,185 De volgelingen hadden succes geboekt ondanks tegenslag. 969 01:20:45,352 --> 01:20:48,981 En hoewel het zoveel tijd kostte en het was niet altijd gemakkelijk, 970 01:20:49,064 --> 01:20:51,192 ze bereikten de top. 971 01:20:51,275 --> 01:20:52,860 Als groep… 972 01:20:52,943 --> 01:20:54,570 Als stam… 973 01:20:55,279 --> 01:20:56,780 Zoals vrienden. 974 01:20:59,617 --> 01:21:00,951 Snee! 975 01:21:01,035 --> 01:21:02,244 Einde van de film! 976 01:21:02,328 --> 01:21:04,872 Bedankt! Bedankt! 977 01:21:08,834 --> 01:21:10,836 Goed gedaan, Minions! 978 01:21:11,795 --> 01:21:13,214 Voorzichtig! Voorzichtig! 979 01:21:24,433 --> 01:21:26,185 Aww, bedankt! 980 01:21:36,070 --> 01:21:37,363 Bedankt, Floyd. 981 01:21:41,659 --> 01:21:43,202 Hé, James. Tapioca? 982 01:21:44,578 --> 01:21:45,704 Tapioca. 983 01:21:45,788 --> 01:21:47,122 Kredieten! 984 01:21:47,915 --> 01:21:50,501 MINIONS en MONSTERS 985 01:21:51,377 --> 01:21:54,338 GESCHREVEN EN GEREGISTREERD DOOR JAMES 986 01:21:54,880 --> 01:21:57,508 GEPRODUCEERD DOOR HENRY EN ED 987 01:21:58,050 --> 01:22:00,052 GEGOTEN 988 01:22:00,135 --> 01:22:02,763 (IN VOLGORDE VAN VERSCHIJNING) 989 01:22:11,897 --> 01:22:13,357 Hé, baas! 990 01:22:46,849 --> 01:22:47,850 Stuart… 991 01:23:02,323 --> 01:23:03,741 Genoeg! Al genoeg! 992 01:24:11,976 --> 01:24:13,769 Gru kat! 993 01:24:19,275 --> 01:24:21,068 Gru schapen! 994 01:24:26,156 --> 01:24:27,700 Gru Pinguïn! 995 01:24:31,912 --> 01:24:33,414 Varken grom!